staro bosanske izreke

   

Na kajaku procitah izreku" bjez noste kobila" pa mi bi
simpaticno.Nije losa tema....

-e moj sine ,kad se jednom dozoves pameti,poludjet ces od
radosti...

Moja omiljena je.... "nalet te Bog ucinio" i ona
"estakfirula". Nije ni losa "tobe jarabum". Majka mi je
znala kazti, kad jos nesto ucinim,a nije joj po cejfu
"aferim sinko",a tek kad je ljuta onda sam bila
"paskovicka". Ni dan danas neznam sta to znaci,ali zvuci
mahalski/bosanski! Aferim Tini

 ima nasih rijeci da se zaibretis a bas se trebaju i na novu
generaciju prenositi.
Napred narode!

Aferim za temu!

 Da cujemo,pocni ti prvi,ovo ti za pocetak bas i nije neki
primjer.
Bezbeli ce nam ova tema biti ujedno akumulacija ako se jave
edukativne evlije i hanume.

otisao za tudjim kolima
Bog te u sumu okrenuo pa postao majmun
zurio, zurio , pa vrat slomio
nemoj ici uz kraj , al nemoj ni po srijedi vec `nako
bona, bona slatka ko bonbona

Sta je sad ovo, NALET vas odnio!

E evo dobre teme!
Ja cu vam dati jednu originalnu izreku, autor - moj tata,
upotrebljavao je nedjeljom oko 6-7 ujutro, da mu skuham kafu
"Hajde, sine, bolje da Vrbas stoji nego ti!"
Ja to nikad prije ni poslije nisam cula, pa stvarno mislim
da je originalno, a nije da sam ga "obozavala" kad bi to
govorio:) Dragi moj tata, bas mi fali:(
E sad ja, nekad kad me alcak spopadne, svojoj princezi
malo...Hajde sine...:)))

Glavom katran mjeso
Evo imam ja jednu anegdotu vezanu za te nase stare
izreke.Jos dok smo zivjeli u Americi moj sin je imao u skoli
temu bas tih starih izreka da svako iz svije zemlje kaze
neku izreku pa ce to sve ucitelj da zakaci na zid.Ma ne znam
ni danas sta mi bi od svih nasis poslovica meni se uvrtila
ona u glavu kad ti gavran ili vrana ispred kuce "krakce"
navodno priziva smrt.Pitala sam ga je li razumio a on je
naravni rekao da jeste ha ha.
Nakon par dana odem u skolu i stavrno vidim ja te izreke
okacene svuda po zidu a izmedju ostalih i bosanska
AKO VIDIS GAVRANA ISPRED KUCE NEKO CE ODMAH DA UMRE
Ne znam sta je ucitelj mislio o svemu tome ili je u Bosni
pola ljudi vec pomrlo ili nema gavranova haha

Pozdrav svima

birvaktile se islo na zahod,gledalo kroz pendzer,sjedilo na
basamacima(basamcima),islo hecimu,kupovala fasunga u
granapu,
 bezbeli si mogao i cukrice pazarit.Bio je to pravi
rahatluk.E ,sad kad smo kod rahatluka,pa da vam
ispricam.....
-dodje Alija moje haverice babo jedan dan malo pod gasom..
-leze na otoman pa rece:"rahatluku nigdje kraja nema...a ona
ko iz topa..
-ima,ima na ormaru

DOLAZE GOSTI NA "PARTY". KCERKICA SVA UZBUDENA PREUZELA
OTVARANJE VRATE GOSTIMA. MEDU ZADNJIMA DOLAZI I DZEMO I
PITA: "IMA LI BUJRUMA?" KCERKICA SVA VAZNA, KAO NEKO KO
SAVJESNO OBALJA SVOJ POSAO,  ODGOVORI : "NE, ON JOS NIJE
DOSAO!"

ima tih izreka starih, moja komsinica kad gleda pjevacice
ove danasnje kaze vidi sotone, ili kad kaze osnt cu te, hehe

- k...m mase ode za Laktase
- spava ko zaklan

Kolegici koja zivi u Australiji dosli gosti....
-zavrsili sa vecerom kad njihova Jasmina podrignu onako iz
dubine,a mama da izvuce situaciju pita je na engleskom:"sta
se kaze?"ELHAMDULILA odgovori Jasmina.

-VIRUSI SU SITNI HAJVANI,STO LEBDE U HAVI I KAD UDJU U
INSANA ON JE NAMA HASTA AKO ZA HEFTU NE ODE HECIMU BICE MU
DJENAZA

Ima jedna zanimljiva epizoda kojoj se uvjek mogu smijati.
Moj sin je rodjen u Swe, otac mu svedjanin,a ja, ko ja iz
BL. Djete vise govori svedski nego bosanski, ali razumije
gotovo sve samo kad pricas laksim tempom. Ja nastojim da
pricam sa njim nas jezik cak i kad se on protivi i iz inata
prica svedski. Nego,zafrkavao me sa hranom nece da jede.
Pukne meni film, povisim ton i u frustraciji kazem ..
otvaraj labrnju majku ti tvoju... Bili mi pozvani na
rodjendan kod jedne familije iz BL. Djetetu prvi rodjendan
pa hajde da djeca iz komsiluka dodju. Mali Dino kao i vecina
male djece protivi se hrani i stipio usta. Kad je moj sin to
vidio, on ce ti ni pet ni sest.. Dino, otvaraj labrnju majku
ti tvoju!

-sejtane na kanafi
-u suru mumine 
-tup ko cuskija
-nit brige nit pameti
-jazuk baciti
-jesi uzeo fursat
-mors jesti kuvet na usta ulazi
-gdje celjad nije bijesna ni kuca nije tijesna

Nesto bas ova tema i ne ide kako sam ocekivao. Evo da malo
poguram jednom starom izrekom, koju ja i danas koristim:
"Kad beg ima masla, i muda sa njim maze". Ko biva, kad se
neko plaho razbacuje, hehehe.

Katile,hugursuzu,beteru.naletu.karpuzino..
-dabogda ti cavka mozak iskljuvala
-dabogda imo pa neimo....
-dabogda ti se shisha ne poznavala
-dabogda te nana u bureku prepoznala
-dabogda te berber tupom britvom sunetio
(izreke i narodne kletve ujedno)
Kada se Jovo Shucur malkice potkopitio u BL,dobio
djecu,K15,ja miline i stihova u familiji:
Djeco moja nebojte se galdi
Dok vam babo u INCEL-u radi!

Ispeci pa reci
Tri put mjeri pa onda rezi.

 Masala tema se eksplicitno asicarila.Aferim!

Pogledajte na stranici:
                        Www.Bosna Tube.com
Film                   ,,Mujo gleda lijepu Nizamu``

pa da cujete izraza i ahlacite kako je birvaktile bilo 
davno.

...pa to ni pas s maslom nebi pojeo...

 blogger.ba
ljendohan-ljencuga
manda     -zena dobrog apetita
mutihala  -osoba koja voli da zamucuje i kvari odnose medju
ljudima

barkati  -dirati
burljati -mjesati
ovarisati -nailaziti...

...kaze se za ovamo neke: "...smrdi ko' futa...". E sad sta
je to FUTA? Niko od mojih mi nikad nije umio to reci...

 Futa je pogrdni naziv za zenski polni organ.

Pa nije valjda! A zato mi niko nije htio reci sta je to.

ma ima toga još kad bi pisali svega bi
se našlo
evo bit ću malo bezobrazna ali moja majka
rahmetli je za sex na tv znala reći
"evo ih jedu govna"

Tutalj supalj veze dva harfa. Je li vam to poznato?
Pozdrav

 Eh,kako da nam nije poznato.
Samo nastavi dalje,dobro je se podsjetiti na nase izraze a
trebamo ih i u nasem jeziku primjenjivati da se ne bi
zaboravili.

Prijeko prece okolo blize.
Po jutru se poznaje dan.
Dabogda imao pa nemao.
Iver ne pada daleko od klade.
Za novorodjeno dijete se kaze: dabogda ti meni tako lijep
ostario.
Ima tog jos ali sad mi nepada na pamet. 

Zivjeli smo skromno,puno celjadi(masala),radnicka plata ,a
svega potaman,svak ima svoju nafaku.
Za musafire se ostavljalo maksuz na stranu da obraz ne daj
boze izgubimo.
Radovali bi se mi haberu da dolaze musafiri,na sokaku tj., u
progonu kad bi se igrali sve bi ostavili pa trci da uhvatis
mustuluk...evo tetke i tetka. Tad bi sofra bila ko
najbolja.U granap po sudzuk i trapist sir,malo zahmeta,puno
bericeta,sucur ALAHU.Mogli bi docekati sijaset musafira,jer
pitu ne jede ko ima vec ko je naucio.
Na verandi ko u ascinici,sareni sahan,svega i svacega,serbe
od bazge u djugumu,al stisni pa pruzi ruku majcin sine.Znas
sta te ceka,nema rahatluka ili "lili"keksa sto je ko hedija
doslo nego ces i fasovati kad svi odu.
Mati bi samo isaretom govorila,insanu bi se krv u zilama
zaledila.A nikad nas nije tukla,gluho bilo,samo finim.
I tako na verandi kad bi oni divanili,aksamlucili,svaka
besjeda na svom mjestu mi smo ti bili plaho mirniako bi se
neko zaboravio samo bi otac rekao:"u suru Mumine"i to je
kapak ne smijemo brukati roditelje.Ma dobili bi i mi svoj
sendvic sa trapistom i sudzukom i onda sikter,na cistu havu
u avliju.
Kad bi nam doslo vise familija sjedili bi baska muski ,baska
zene.Prije jela bi ja nosila mali peskiric , lavor i
polijevala vodu iz djuguma da musafiri ruke saperu.
Amoj tetak rahmetli,onako pravi djuturum uzeo bi on svoju
dozu i medju zene.Kako bi on rekao ne moze bez svoje stare
.
Ako ne bi imao svoju dozu(frtalj)rakije,djelovao bi
izbehucen.Po cehri mu se vidjelo da mu i´nije bilo lako sa
mojom dragom tetkom,bila je ona ters zena.Citav bi dzemat
pricao da pere fasirano.(kazu da sam na nju,pitate se kako
je mom muzu).
Nije ni njoj bilo lako,svojoj majci 5 godina hizmet cinila,a
pasinluka nije voljela,srklet bi je uhvatio kad bi jednu
mrvu na podu vidjela.
Tetka ters,a tetak ne udri ga po glavi,pravi haputak.U
birtiji bi utjehu trazio,zalio bi se on haveru Sulji na svog
akrepa,a Suljo hrsuz bez imalo merhameta bi ga kritikovao
kako je hajvan,da je ona uzela fursat,arsus jedan ,trebao bi
ti nju nadraufati.
Ma neka bolan Suljo,to je moja Minkica,ne mogu joj zijan
ciniti,bruka dunjalucka,napustit ce nju taj sejtan i ona ce
jednom na tobe doci.AKO BOG DA.......
MALO BOSANSKIH RIJECI PA BUJRUM RASTABIRITE OVO SVOJOJ
DJECI
NEKA VAM JE BERICETNO

Evo pade mi na pamet kad je moju snahu mati poslala da zovne
Suhru (koja je sjedila u susjednom dvoristu sa vise zena)na
kafu,rece joj idi zovni Suhru isaretom na kafu ,ja ona
otisla i dere se Suhroo zove te mama isaretom na kafu.

- grom te ne ubio

U cara Trojana kozije usi - ne znam dali je to izreka ili
ima prica iza toga.

Stvarno dobra tema.

Posto zivimo u Skandinaiji, moj otac ima jednu univerzalnu
definiciju za sve skandinavce (Norvezane, Svdane, a posbno
Dance). 
Ona glasi "Svuda im moze utjerati ali u glavu nikako".
Mislim da je vrlo slikovito predoceno razlika u poimanju
zivota i svega onoga sto on sa sobom nosi, izmedu nas
bosanaca i skandinvaca.
Pozdrav.
Cosak

Jel`vam tema plaho zahmetli?
-tebi dobro piri kroz glavu
Ova sjecanja na izreke nasih starih me toliko
ispunjavaju,ali sad sama sebe uhvatim kad mi nesto takvo
ispadne i budem sretna ili kad pricam cesto znam reci:"tako
bi moja rahmetli mama znala reci."

Aferim :)

Top puce, Bajram prodze.

Pozdrav

Pohiti polako!

-u jeziku je i led i med
-budalu uvedi,izvedi
-ovo ce kijametski dan
-ja u klin ti u plocu
-mamlaze jedan

Kako ide Aida, jesi li rastabirila?Znam ja po svojoj
djeci,pa i ova sto ima 20 godina ne kont bas plaho

Zasviraj...i za pojas zadjeni!
Takav mi grah pao....:)
Koliko para....toliko muzike
Bolje dzaba lezati, nego dzaba raditi
Sve je dobro kad se dobro svrsi..

Budalu nit j--i nit kuci vodi

Svakog gosta tri dana dosta.

-ni brige ni pameti
-klin se klinom izbija
-oci ti na vrh glave

-prazna ne puca
-ko od stijene odvaljena
-zdrav ko dren
-pas koji laje ne ujeda
-u malim bocama se otrov cuva
-ispeci pa reci

Dobro si se "izbiriko"

  svezo schuhu

 Ma jesam valah protaberila ,kako da nisam.Procitaj kos koji
put,pa ce onda ,,sjesti´´.

Okolo kole pa na mala vrata.

Sto mislis jesenas, uradi veceras.

Trla baba lan da joj prodje dan.

Sto trijezan misli to pijan govori!

E sto me vi HANDRITE.

Dok se budala sjeti,pametan se nanosa.
Noste te kobla .
 Cafire cafirski.
Bolje bit poprdljiv ,neg plaho g
ovorljiv.
Bozet' bolju pamet u glavu il tu iz glave.
O,hapupa hapupskog.
Bas ste merakli.

Koliko će još govana Vrbasom proteći dok ti narasteš,ili dok
se nešto desi.To su meni roditelji znali govoriti kad bih
pitao kad će to biti.To ja sada svojoj djeci govorim

za glavate se znalo reci: "ima glavu ko Cocin bubanj". ko li
je bio taj Coco?

Ima usta ko´ Curcijina pekara.

Pomozi sirotu na svoju sramotu
(To je kad se zauzmes za nekog negdje
ili kod nekog dugog, a on obruka i sebe i tebe)

Ne bacaj bisere pred svinje.  
(lijepim i pametnim mislima ne obasipaj
neuke i glupe koji ih nisu u stanju shvatiti i prihvatiti)

Pametan uci od drugih, a glup uci druge. 
(naravno ne misli se na 
nastavnike i ucitelje)

-Grdne rane moje!!!
-Gluho bilo!

Sreli smo naseg komsiju nako nekog duzeg vremena i malo smo
caskali sa njim, da bi mu moj muz rekao i ti si komso dobro
sijed. A on ce nama: J..bes vocku koja ne behara. Stara
izreka. Skroz ja kul.

E, ova sa vockom je bila kul kad smo slusali da se s njom
zezaju nasi roditelji tamo nekih 80-ih, a Bogami sad kad se
odnose na nas i nisu vise tako lul.

- Para na paru us na fukaru;
- Posalji Aliju u vojsku, pa sjedi i placi;
- Budali je svaki dan Bajram;
- Sto ne sutis...?

- bistar ko Sukrijina boza.

Za Komentar Br.59 
- he, he svaka ti cast odkat to nisam cuo.
A ima i ono kad zelis reci da nesto ne moze.
Veli:
- Moze, moze ali na Halilovcu, kad Vrbas nadodje.

Il ona - Dobices kad na vrbi rodi grozdje.

ili ona; taki mudraci kupe g.vn. po pijaci.

-ko``da mu je vrana mozak popila

"O jbeni bozijace nista nisi jeo"

uFatit' se (nekog ili neceg) k'o pijan plota

- Svega ima ali pameti nema;
- Nicija nije do zore (sabaha) gorila;
Još jedna lokalna kad neko lose pjeva:
- Cuvaj glasa za Palasa!;

Martin u Zagreb  -  Martin iz Zagreba

- budi dobra da ne budes modra
- bit ce kahve, ali nece biti ceifa
- bolje je imati svoje tele nego u ortakluku vola
- bosnjak bosnjaku oprasta sve osim uspjeha
- ko s djecom legne popisan ustane

-a jesmo se zaholcali
-ne mozes glavom kroz duvar
-jeste pomahnitali

Kasno se jbenom kajatai.
Sejtan na kanafi.
Vid belaja.
Svakakvih inashana,na ovom dunjaluku:
KO vrati velik ce sevap uhvatiti.
Jamda je tako bilo.

Nejmala te dabogada.

Pisi to kukom po ledu.
Muho bice suho.

Ko s djavolom tikve sadi o glavu mu se razbijaju.

- Lako je tudjim po koprivama mlatiti.

Polako Muho moglo bi suho.

-TUDJA RUKA SVRAB NE ISCISA

 Ma bravo raja,bas se ismijah,ovo treba uramiti...
Samo naprijed...

- kad pametniji popuste budale zavladaju
- bashka dzin, bashka shejtan
- bolje je samovati neg’ s hrdjavim drugovati
- sacuvaj me, Boze, njihove dobrote

Blago onom ko rano poludi , njega citav zivot u veselju
prodje .                                                    
         U lazi su kratke noge .                            
                                     Bog te u sumu okreno.  
                                                           
Da si doso dok si otiso.                                    
                            Obecanje ludom radovanje        
                                                    Jes se
skocko ko dugme.                                            
                   Jest lijep ko filmski glumac.            
                                                   Jest
lijep ko slika.

Puca mi prsluk!
Sta to znaci?

Odbij na trotir! (valjda arhaicno tortoar)

Ima jedna sto je govorio moj preofesor iz srednje škole,
onome ko je htio ispasti frajer. Veli:
- Ej sinko moj, davno sam ja charshiju proso.

- umiljato jagnje dvije majke ima

Znate li ovu:

Riba ribi grize rep

ko rupu kopa, taj u nju upada

-gluho i coravo bilo
-kome ti serdzade steres
-tezak ko djule
-a jesi nafakali
-zijanceru jedan

neki dan udjoh u jedan objekat i pročitah:
"SEBE TRUJEŠ
MENE GUŠIŠ
NEMOJ OVDJE
DA MI PUŠIŠ"

-gluho i coravo bilo
-Sad mi pade na pamet kad me moja cerka pitala nesto kad
cemo negdje ici,a ja kazem ako bog da ,a ona:"nemoj ako bog
da ,hajmo sad odmah."
-il kad je imala5 godina,kad smo napustile B.L-u...mi u
avionu,a ona:"Kakva je ovo vata oko nas?"Ma nije vata vec
oblaci,a gdje smo mi sada,pa u nebu,a ona opet pa hocemo li
sresti dragog Alaha?
-ili dodjem ja s posla kad  kod nje fela na celu,a ja onako
prepadnuto...ma kakva ti je to "sljiva" na glavi?Ona samo
,ma (ubila se)didov i nanin rijecnik
Kad popodne dodje mi kolegica na kafu pa je pita:Sta ti je
to selma na glavi ,a ona ce ,pa "godje"(grozdje)
Zna jadna da je neka vocka

Evo ovo bih rekla za Svede -Ko sa njima kruske dijeli
,repovi ce ga zapasti
-nali vode u usta(savjeti za bracnu vezu)ili -kad je on
vatra ,a ti budi voda
-fina besjeda gvozdena vrata otvara
-ne leti pred rudu
Ovako su nasi roditelji nama kvocali,pa mi citav zivot
voda,u Vrbas sam se pretvorila
PUS

-robe dodji na tobe

Cafire jedan ne bihuzuri me vidis me da sam hasta. 

Otvori vanjske katane pa idi u asikluk pod pendzere kod
svoje hanume.

Proji se mene imam prica posla.

Eh de bolan dina ti i mana ti ,sastruzi i taj zadnji komad 
pite jazuk je ostaviti.

Kad hoćeš reći nešto što se ne može ostvariti:
- Hoce, hoce ali kad nikne nokat tamo gdje nikad nije
rastao.

Dok je konja, bit će i samara.

Ko ima zeta ima i magarca

-e vala si nafakali
-ima dan hoda

Biser moje majke rahmetli: Kakav je lijep, ko Jusuf Sure!

- Jedna glava sto jezika.
- Nadzik baba.

Tobe jarabi, šta sve napisašte!

Pohiti polako.

Jednom prilikom rekla majka svojoj unuci Almi T. kad je jela

špeka kod komšije: AH, AH zar i to jedeš paskovićko jedna!
Skoro je jadnu ne okinu fras.

Nekad davno telal viće:
   Narode ćuj i poćuj, u našeg Bega izgubio se sahat,
   ako ga nađe naš ćoek vratiće ga,
   ako ga nađe katolik, i on će,
   ako ga je našo vlah, đaba ja vićem!

Dabogda imo neogranicen ofental na Islandu.Vlaski
sahatdjija,ha,ha,G!

Dobro mi stoji na ruci onaj begov rucni sahat,Darvil sa
sedam rubisa......

evo i od mene nekoliko izreka bosanskih naravno.svugdje u
svijetu se kaze gospodin je veoma obrazovan, samo na bosanskom
se kaze peder jebo mater! svugdje u svjetu se kaze mora da se
salite, samo bosanci kazu ma seres... u svjetu se kaze prijatno
a u bosni, polako, disi malo.. svugdje se kaze vasa
sekretaricaje vrlo simpaticna a u bosni se kaze jel 'ebes li
ti to, svugdje se kaze koju funkciju ima gospodin u firmi a u
bosni se kaze jel koji je on kurac? svugdje ljudi kazu ovaj
projekat je lako ostvarljiv, a bosanci kazu ma to je 'ickin
dim.. u svijetu se kaze izvinite a u bosni jebi ga.. svi kazu
ne mogu hvala, a bosanci kazu ma hocu 'urac.Izvinjavam se
svima koji koji ovako ne misle ima toga jos, al mi dosadno
pisati zabolise me oci trazeci slova i pozdrav svima.

Posljeratna izreka;dabogada nosio rukav u djepu

Stara izreka za budalu nad budalama koju ja često
upotrebljavam:HAZA BUDALA.

- neko zna neko zja. 
- pala muha na medjeda. 
- iz prazna se ne puca.
- prevede nas zedne preko vode. 
( heej, dao sam joj previse slobode... :) )

K vrijeme prolazi(hm,autobiografija muskog roda)...
Svagdje mu je bolje nego u gacama....

- bez alata nema zanata. 
- bolje je samovati neg’ s hrdjavim drugovati. 
- klin se klinom izbija.
- ko pjeva, zlo ne misli.
- ko radi ne boji se gladi. 
- ko se dima ne nadimi, taj se vatre ne nagrije. 

Oko za oko, pasta za zube
Kamen po kamen, hrpa kamenja :)

 -Cast svakom,veresija nikom...
 -Da nije lazi sve bi bilo istina...
 -Halali da djaba ne propane...
 -Halali Mujo materi a mati ce cijelom svijetu..
 -Jah sta ces nego kahvu pristavi´t...
 -Jede ko tica..
 -Leti ko muha bez glave...
 -Oci site usta prazna..
 -Bira ko´ Sarajka tresnje...
 -Brigo moja predji na drugoga..
 -Pamet u glavu  halat u sake...
 -Brz ko sapet..
 -Para vrti gdje burgija nece...
 -Budali je more do koljena...
 -Pitace te starost gdje ti je bila mladost...
 -Bujrum Musa kupusa,Musinice rasola...
 -Nek drze vodu dok majstori ne odu...
 -Nesta para,nesta i prijatelja...

       nesta i ovih izreka...
Selam svima i hvala,nasmijah se pravo sa cheifom.
Inspirisite se i dalje i pisite!
 

 AFERIM JARANE!!!
Sve je to tako,ismijah se do suza.A fakat je istina i dobar
ti je prevod.Svaka ti cast.
Ako ti jos sta na um padne sarni nam!

Daj boze sto mi misli zena,a ne daj boze sto mi misli
mati.(kad te ono k'o nema).

"Tukne na kanafu!"

Ne uci oca kako se djeca prave!

   kad frljav [razrok]cojk jede sarmu....''gleda kupus
..jede meso''

A HAZE BUDALE

-sejtane na kanafi
-gdje najvise jagoda ima,najmanji uzo`ponesi
-pitu ne jede ko ima vec ko je naucio

frljav coek ima razlicite poglede na svijet!

-Fino pjevas,sam` te ruzno slusati..
-pun si viceva,ko g vitamina
-ne diraj lava,dok spava
-kud letis pred rudu
-blago budali,ni brige ni pameti

Koja ostane, zlata vrijedi (kad nesto precutis)