SEVDALINKA

   

Doista sjajna emisija u kojoj sudjeluju Josip Pejaković i 
Antonije Pušić. Sevdalinka zaista zaslužuje biti 
proglašena nematerijalnom kulturnom baštinom BiH. 
Vrijedi pogledati.

https://www.youtube.com/watch?
v=937Tib1suiI&feature=youtu.be&ab_channel=FACEHDTV

Zlaja
Zaista sjajna emisija, Josip Pejakovic 
neponovljiv,po obicaju
Sevdalinka je nasa pjesma, i kad se tuguje i kad 
se raduje,i kad se uziva i kad se dert iz sebe 
tjera
Ona je za sve prilike i treba da bude proglasena 
nasom ne materialnom bastinom
Kad se samo sjetim... Onako pred vece, u aksam, 
kraj Vrbasa pa polako krene...Ah meraka u veceri 
rane... pa sve do u kasne nocne sate
I kad krenes kuci, dok ides,onako polako iz tebe 
izlazi ona cuvena.. Haj otkako je Banja Luka 
postala

Jeste, baš je tako bilo. I ja sam s rajom znao sjesti kraj 
Vrbasa, ispod Kastela i akšamlučiti. Što kaže Pejaković
nije bilo deranja, pjevalo se utiho, pijuckalo se i mezilo
do kasno u noć...

Safet Isović
Put putuje Latif'aga-
(Live-Sarajevo,Zetra 29.05.2003 FTV)
https://youtu.be/LfzipDChtcw
Snimak sa posljednjeg velikog solističkog koncerta 
koji je Safet Isović održao u prepunoj sarajevskoj Zetri, 
29. maja 2003. godine.

Sevdah :
Haris Džinović svira harmoniku 
i pjeva za svoju dušu sevdalinku 
"Negdje u daljine..."
https://youtu.be/Abcvp0TtqFk
Zdravko Čolić-Čola (Uživo)
"Negdje u daljine"
https://youtu.be/rHLvRbskTuE
Sevdah 
Negdje u daljine 
pogled mi se gubi

nekog u daljini 
moje srce ljubi

prolazi mi mladost 
i u ceznji vene

daleko si draga, 
daleko od mene 


Ja ceznem i zudim 
za dalekim krajem
i 
za tvojim duso 
toplim zagrljajem

tebe srce zeli 
i o tebi sanja

tuzna mi je mladost 
bez tvog milovanja 


Daleko si draga, 
daleko si mila

daljina je nasa 
srca rastavila

da l' je tvoje vjerno 
osjecaju pravom

da ne gasne ljubav 
tihim zaboravom
Sevdah
"Negdje u daljine" je sevdalinka 
za koju je narodni umjetnik, kompozitor i pjesnik 
Rade Jovanović napisao tekst i muziku tokom 1950-ih. 
Jednu od najpoznatijih sevdalinki 
"Negdje u daljine"
napisao je Rade Jovanović, 
hrabri partizan iz Goražda.

Za br. 5.
Znam za obje verzije. I u tome je snaga dobrih pjevača
koji znaju prepoznati sevdalinku i dobro je otpjevati.
Svaka im čast. A i kompozitoru i tekstopiscu.

Kemal Monteno i Toma Zdravković 
uz pratnju Jovice Petkovića koji je slovio 
uz Ismeta Alajbegovića -Šerbe,
kao jedan od najboljih harmonikaša 
u nekadašnjoj Jugoslaviji,
bio je srbijanski i bosanskohercegovački harmonikaš, 
kompozitor i aranžer bosanskohercegovačke sevdalinke. 
Preko trideset godina vodio je Orkestar RTV Sarajevo 
i pratio velikane sevdaha kao što su: 
Safet Isović, Zaim Imamović, Nada Mamula 
i mnoge druge. 
Kemal Monteno i Toma Zdravković
- "Evo srcu mom radosti"
https://music.youtube.com/watch?
v=PezxrPNY360&list=PLI6eo6M7p9f_kzkNWuIMfrVR_9IY20uoT
Originalna izvedba:
"Evo Srcu Mom' Radosti"
Zaim Imamović – Evo srcu mom radosti
Tekst pjesme:
Evo srcu mom radosti

Evo želje njegove

Za kojom sam davno čezno

Evo sad je kraj mene
Ne plačite oči za me

Sinoć ste je gledale

Ne venite medne usne

Sinoć ste je ljubile
Kako može duša tvoja

Jednog dana bez mene

Kad ne može srce moje

Jednog čaša bez tebe
 p.s.
Po mnogima,pored mnogih vrhunskih izvodjača sevdalinke,
ipak dvojica najboljih izvodjača sevdalinke svih vremena 
su Zaim Imamović i Safet Isović.
Sevdalinka je najteža/najzahtjevnija za otpjevati 
što je jednom prilikom krajem osamdesetih potvrdio i 
Hari Mata Hari(Hajrudin Varešanović)sa vhunskim glasom 
koji je tad bio u vrhu sa rekordnim tiražima 
ex Yu zabavne muzičke scene,
koji je,kako je naveo,imao veliku tremu i da u prisustvu 
legendarnog Safeta Isovića uživo otpjeva sevdalinku 
i samo neki vrhunski pjevači se usude uživo  na koncertu 
ili preko tv-a otpjevati sevdalinku.
Isto tako i legendarna Josipa Lisac 
se pokazala kao vrhunski izvodjač sevdalinke 
sa pjesmom "Omer beže"(1974.)
Video:
https://youtu.be/6M692ZZfDpA
Životna želja Hari Mata Harija je bila da organizuje 
koncert Sevdalinke za svoju dušu u rodnom Sarajevu 
što je i uspio pred prepunom dvoranom "Zetra" u Sarajevu,
a sve izvedbe sevdalinke je na harmonici pratio 
jedan od najboljih harmonikaša Dragan Stojković-Bosanac
(zadnjih nekoliko godina ga možemo vidjeti 
u žiriju najgledanije muzičke emisije "Zvjezde Granda").
Na tom koncertu odličnu izvedbu sevdalinke 
je imala mlada banjalučanka pjevačica i muzički pedagog 
Marija Šestić(koja koja je predstavljala Bosnu i Hercegovinu
na Eurosongu 2007. u Helsinkiju s pjesmom "Rijeka bez
imena".).
BAŠČARŠIJSKE NOĆI 21.07.2017.
Marija Šestić umilnim glasom i sevdahom 
očarala publiku u BKC-u

U dijaspori možda i jedna od najslušanijih sevdalinki
Bosno Moja
"Neko tiho ulicom pjevuši
tuga mu se osjeća u duši..."
Halid Bešlić i Hari mata Hari 
Neko tiho ulicom pjevuši 
(Live- 2013 godine)
https://youtu.be/Cpv94sOKX_A
Safet Isović
Bosno Moja
Neko tiho ulicom pjevuši
Tuga mu se osjeća u duši
Ista tuga u meni se javlja
To je pjesma iz mog rodnog kraja
Ista tuga u meni se javlja
To je pjesma iz mog rodnog kraja
Svuda se sunce rađa
Lijepa svaka je zemlja
Kao što je Bosna moja
Na svijetu ljepše nema
Kao što je Bosna moja
Na svijetu ljepše nema
Ima noći kad mi duša pati
I kad moram pjesmu zapjevati
Bez sevdaha ne živi Bosanac
I kad svijetom luta kao stranac
Bez sevdaha ne živi Bosanac
I kad svijetom luta kao stranac
Svuda se sunce rađa
Lijepa svaka je zemlja
Kao što je Bosna moja
Na svijetu ljepše nema
Kao što je Bosna moja
Na svijetu ljepše nema
Vrijeme dođe, moram kući poći
Jer gorak je život u samoći
Neću da me pritiska tuđina
Jer Bosna je majka Bosancima
Neću da me pritiska tuđina
Jer Bosna je majka Bosancima
Svuda se sunce rađa
Lijepa svaka je zemlja
Kao što je Bosna moja
Na svijetu ljepše nema
Kao što je Bosna moja
Na svijetu ljepše nema

Jah... Sve je to tako...
A meni najviše leži Safet Isović u kombinaciji s Omerom 
Pobrićem:
https://www.youtube.com/watch?
v=U5HHjnCJvzE&ab_channel=SINOKOSN.T

Volio bih da mi neko objasni kada je jedna pjesma sevdalinka
i zasto ta ista pjesma nije narodna i obrnuto. Cini mi se da
jedne te iste pjevace zovemo
i narodni pjevaci i sevdalije. Malo sam zbunjen pa ako neko
zna neka mi malo razbistri.Hvala u napred.

Arhiva:
AMBASADORI SEVDALINKE
https://www.cafekajak.com/Forum/forum.pl?msg=7115

Za zaljubljenike u sevdalinke: obavezno trebate otici u
"Kucu sevdaha" na Bascarsiji. Krasno i prije svega
autenticno restaurirana gradjevina - muzej, posvecena
sevdalinkama,istoriji te muzike i njenim izvodjacima.
Prosetajte kroz "kucu sevdaha", 
poslusajte "na tiho" muziku,
osvjezite se sokom od zove ili od smreke, 
pojedite hurmasicu ili kadaif, 
ljeti uzivajte u debeloj hladovini, 
a zimi u zagrijanoj basci. 
Ko ima priliku svakako treba otici, 
jer je KUCA nesto posebno i jedinstveno. 
Puna je mira, njeznosti,
sjete i dobrote; kao sevdalinka.
https://sarajevo.travel/ba/sta-raditi/art-kuca-sevdaha/167

Za 10.

Na ovoj sjajnoj stranici imaš stvarno puno toga o 
sevdalinci:

https://sevdalinka.info/o-sevdalinci/

Silvana Armenulić

 - A što ćemo ljubav kriti-

(Singl Ploča 1973 godine)



https://youtu.be/B1w7xCzxWlU



A što ćemo ljubav kriti 

je divna sevdalinka,pjesma dušom otpjevana,

koju pjeva legendarna Silvana Armenulić. 

(Pjesma se još naziva i Srce više nije moje.)



A što ćemo ljubav kriti



Ah, što ćemo ljubav kriti,

kad ja moram tvoja biti?

Srce više nije moje,

tebi, dragi, pripalo je!

Šta me tebi tako vuče?

Osjećaji mene muče!

Srce više nije moje,

tebi, dragi, pripalo je!

Il’ me uzmi, il’ me ubi,

ne daj drugom da me ljubi!

Srce više nije moje,

tebi, dragi, pripalo je!

Da sam ptica i da imam krila 

u izvedbi legendarne Zehre Deović!

"Da sam ptica i da imam krila


ja bi cijelu Bosnu preletila

letila bi nikad ne bi stala


dok se Bosne ne bi nagledala..."



https://youtu.be/37H3tsdArGs



"Da sam ptica"u izvedbi legendarne Zehre Deović 

jedna od najboljih sevdalinki ikad.

Kao što su mnogi naveli kad 

Zehra u pjesmi izgovara "Bosna"

puna su joj usta Bosne...

Moja najdraža, netko kaže da je sevdalinka, a netko da je 
starogradska. Zapravo i jedan i drugi žanr su vrlo bliski 
jer pjevaju najčešće o ljubavi:


RUŽA

Jutros mi je ruža procvjetala,
ružu gledam pa sam zaplakala.
Ružo moja, mladost sam ti dala,
svojom sam te suzom zaljevala.

Kol'ko sam te puta poljubila
još pupoljak ružo dok si bila.
Ispijala rosu s tvojih grana,
mjesto usne mojega dragana.

Moj je dragi otiš'o odavno
ja ga čekam već godinu ravno.
Ružu gledam, na te mislim dragi
na tvoj osmijeh i tvoj pogled blagi.

Ex Yu muzička zvijezda 

Makedonac Toše Proeski - "Moj dilbere"-

Live-Mostar + Makedonska "Zajdi zajdi "



https://youtu.be/dj8uAg_bfX0



*********

Toše Proeski - Moj dilbere - (Sarajevo-Live 2006.)



https://youtu.be/MDuOG_PRmRo

"Za zaljubljenike u sevdalinke: 

obavezno trebate otići u

"Kuću sevdaha" na Baščaršiji."

Tu na Baščaršiji u blizini sadašnje "Kuće sevdaha"

snimak iz sedamdesetih legendarne Silvane Armenulić

(rođena u Doboju kao Zilha Bajraktarević)

tih godina najpopularnije najprodavanije ex Yu pjevačice.

LEGENDARNA 

SILVANA ARMENULIĆ - "Golube poleti"

(spot snimljen na Baščaršiji)

(Harmoniku svira jedan od najboljih Jugoslovenskih 

harmonikaša ikad Ismet Alajbegović-Šerbo 

koji je i otkrio talenat Silvane Armenulić

(tada nepoznate šesnaestogodišnje pjevačice Zilhe)

pa su njih dvoje zajedno nastupali gdje je Silvana pjevala 
sevdalinke po sarajevskim kafanama i restoranima.

Poslije Zilha upoznaje Predraga Gojkovića -Cuneta 

i njih dvoje zajedno nastupaju u Beogradu 

gdje Zilha sebi daje umjetničko ime Silvana 

po poznatoj italijanskoj glumici koju je voljela.

Silvana i Cune su bili veoma popularni i punili 

beogradske restorane,itd...)

SILVANA ARMENULIĆ - "Golube poleti"(spot)



https://youtu.be/6Eo-F8EulBM



p.s.

Silvana Armenulić&Čkalja 



"Šta će mi život"

(Pjesmu napisao Toma Zdravković kojeg je Silvana otkrila 
prepoznavši njegov muzički talenat i specifičan glas 

kad je Toma bio mlad nepoznat siromašan pjevač,

pa ga je Silvana angažovala da pjeva na njenim nastupima,

kupivši mu novo odijelo i davala mu deo novca od svakog 
nastupa.Silvana udata za poznatog teniskog trenera bivše 
Jugoslavije Radmila Armenulića,je u to vrijeme 

bila najpopularnija sa u to vrijeme rekordnim tiražima 

preko 300 hiljada prodatih ploča,

otmeno živjela u Beogradu...)



https://youtu.be/piFjvxtOHZ8



Dvije ex Yu legende,

u to veijeme najbolja pjevačica Silvana Armenulić 

i najbolji glumac Miodrag Petrović-Čkalja.

Kraljica Sevdaha Beba Selimović-

"Kraj potoka bistre vode"(ili "Vrati mi se mlad junače")

Album:"Od Sevdaha Goreg Jada Nema"

(Godina: 1979
Izdavač: Jugoton)



Beba Selimović-

"Kraj potoka bistre vode"



https://youtu.be/gxt6tVWtfAA

Heinrich Heine

A Z R A


Kraj tanahna šadrvana
gdje žubori voda živa,
šetala se svakog dana
sultanova kćerka mila.

Svakog dana jedno ropče
stajalo kraj šadrvana,
kako vr'jeme prolazilo,
ropče blijeđe, blijeđe bilo.

Jednog dana pitala ga
sultanova kćerka draga:
"Kazuj, robe, odakle si,
iz plemena kojega si?"

"Ja se zovem El Muhammed,
iz plemena starih Azra,
što za ljubav život gube
i umiru kada ljube!"

Hanka Paldum-

Kraj tanana šadrvana(uživo)



https://youtu.be/iMhU81LaZUY



Veliki Heinrich Heine poklonio je BiH 

jednu od najljepših sevdalinki – 

Kraj tanana šadrvana. 

Iako je mnogi pjevaju i slušaju,

tek rijetki znaju ko ju je napisao.

Melanholični melos i stihovi o tragičnoj i silnoj ljubavi 

generacijama su »bacali» u sevdah Bosance i Hercegovce 

i brojne poklonike sevdalinke na prostoru bivše Jugoslavije.


Većina ljubitelja ove pjesme, a vjerovatno 

i neki njeni izvođači, 

ne znaju da ju je napisao Nijemac. 

Njen autor je Heinrich-Heine (1797.- 1856.), 

jedan od najvećih pisaca u istoriji 

svjetske i evropske književnosti, 

a njen originalni naslov je «Der Asra».

Kod Heinea je Orijent predstavljao 

mjesto sretnih i nesretnih, 

jednostavnih i osjetljivih ili rafiniranih osjećaja. 

U mnogim njegovim pjesmama on ima važnu ulogu», 

kaže dr. Karin Füllner sa Instituta 

Heinrich-Heine u Düsseldorfu.

Kraj tanana šadrvana 

“Kraj tanahna šadrvana” pozajmnica od Heinrich Heine

Melanholična melodija i stihovi o tragičnoj i silnoj ljubavi

generacijama “bacaju” u sevdah Bosance i Hercegovce 

i brojne poklonike sevdalinke na prostoru bivše Jugoslavije,


no autor navedene pjesme je niko drugi nego njemački pjesnik

Heinrich Heine, jedan od najvećih pisaca 

u historiji svjetske i evropske književnosti.

Originalni naslov pjesme je bio “Der Asra”, 

na bosanski jezik ju je preveo 

književnik Safvet-beg Bašagić.

Ova pjesma je vjerovatno nastala 

1845. ili 1846. godine u Parizu. 

Tada je Heine već dugo, još od 1831. godine, 

bio u Francuskoj. 

Kod Heinea je Orijent predstavljao 

mjesto sretnih i nesretnih, 

jednostavnih i osjetljivih ili rafiniranih osjećaja. 

U mnogim njegovim pjesmama Orijent ima važnu ulogu.

Postoji stara legenda o tome, da u Jemenu 

postoji staro pleme, koje se zove Azra (djevica). 

Ukoliko mladićima iz tog plemena nije dozvoljeno 

ili nije moguće da ostvare svoju ljubav prema voljenoj, 

oni odlaze u pustinju ili u rat, 

da bi što prije umrli zaljubljeni, 

jer ne žele da žive bez ljubavi. 

Ova legenda je ostavila snažan utisak na Heinricha Heinea 

i inspirisala ga da napiše pjesmu Azra.

Za mnoge su ovu pjesmu najbolje izvodili Himzo Polovina 

i Zaim Imamović. Pored njih, Heineove stihove 

su uglazbljivali i pjevali brojni orkestri i pjevači poput 

Hanke Paldum, Zvonka Bogdana, Emine Zečaj, Ibrice Jusića …,


a u najnovijim izvođenjama se može poslušati 

i u džez izdanju “Sarajevo Jazz Guerille” ili u izvedbi 

Damira Imamovića(Unuk legendarnog Zaima Imamovića),

Ipak, jedina ju je Hanka Paldum otpjevala na njenom izvornom

njemačkom jeziku.



Hanka Paldum - Der Asra - 

(Kraj tanana šadrvana na njemačkom)+ tekst



https://youtu.be/27oUD93TvCY



Kraj tanahna šadrvana


gdje žubori voda živa,


šetala se svakog dana


sultanova kćerka mila.

Svakog dana jedno ropče


stajalo kraj šadrvana,


kako vr’jeme prolazilo,


sve je bljedje, bljedje bilo.

Jednog dana zapita ga
 sultanova kćerka draga:


“Kazuj, robe, odakle si,
i plemena kojega si?”

“Ja se zovem El Muhammed,


iz plemena starih Azra,


što za ljubav život gube


i umiru kada ljube!”



Täglich ging die wunderschöne


Sultantochter auf und nieder
um 

die Abendzeit am Springbrunn,


wo die weißen Wasser plätschern.

Täglich stand der junge Sklave
um 

die Abendzeit am Springbrunn,


wo die weißen Wasser plätschern,


täglich ward er bleich und bleicher.

Eines Abends trat die Fürstin
auf 

ihn zu mit raschen Worten:


»Deinen Namen will ich wissen,


deine Heimath, deine Sippschaft.«

Und der Sklave sprach: 

»Ich heiße Mohamet
und bin aus Yemen,


und mein Stamm sind jene Asra,
welche sterben, 

wenn sie lieben.



https://sevdalinka.info/kraj-tanahna-sadrvana-pozajmnica-od-
heinrich-heine/

Legendarni Zaim Imamović - "Stara staza"

(ili Svjetla moga grada,ili Već godina dana evo)...Sarajevo



https://youtu.be/b4GQ7Tum62g



Pjesma legendarnog Zaima Imamovića "Stara staza"

bila je krajem osamdesetih često na repertoaru 

u BL restoranima i hotelima sa muzikom uživo.

Legendarni Zaim Imamović

Jedna od njegovih najljepših izvedbi 

je pjesma "Stara staza"(1983. )

Stihovi pjesme tematiziraju 

stanje duha bolesnog čovjeka 

koji u dugim noćima pronalazi jedinu radost 

- pogled na njegov grad. 

"Svud po svijetu kud sam hodio,

naše želje, pozdrav prenosio

ostaće Bosna kao što je bila,

ko biser sjajna, ponosna i mila."

Ovo su Zaimovi posljednji stihovi, 

koje je napisao u bolesničkoj postelji.

*******

Zaim Imamović – Stara staza

Već godinu dana, evo


Kako bolan ležim sada


Sa prozora moje sobe


Vidim svjetla moga grada

Naokolo svud zidovi


I hodnici bijele boje


Mnogo snova u samoći


Ovdje mojih ostalo je

Tijelo moje oboljelo


Nalazi se ovdje sada


Al’ sam sretan kad uveče


Spazim svjetla moga grada

U mislima kad prolazim


Šetajuć’ po staroj stazi


Skupa s dragom što mi nikad


Ovdje bolnom ne dolazi



p.s.

Legendarni Zaim Imamović.

Svijetom promovirao bh. sevdalinku.

Njegova zvijezda ne tamni, 

a njegove pjesme se slušaju s jednakim divljenjem. 

Bio je najemotivniji i najspecifičniji interpretator, 

magični virtuoz i tumač sevdalinke, 

bh. tradicionalne lirske pjesme, koju je i komponirao. 

Krasila ga je empatija, dobra duša 

koja ga je činila drugačijim od ostalih sevdalija. 

Svojom osobnošću, plemenitošću, zvonkim glasom 

i vrsnim umijećem izvođenja sevdalinki postizao je autoritet


bez gotovo ikakvog publiciteta i rivaliteta.

Voljen, cijenjen i poštovan, Zaim je bio uzor i učitelj 

mnogim doajenima sevdaha, poput Safeta Isovića, 

Zehre Deović, Himze Polovine, 

Zore Dubljević, Bebe Selimović…

Cijeli tekst-Foto:



https://azra.ba/teme/216367/sjecanje-na-dobru-dusu-
milozvucnog-glasa-zaima-imamovica/

Mala ispravka 

ovu prezentiranu pjesmu "Stara staza" 

pjevaju zajednički sin i otac 

Nedžad Imamović i Zaim Imamović



https://youtu.be/h0WO6Eo9dFg



---------------

Zaim Imamović

"Stara staza"



https://youtu.be/h0WO6Eo9dFg



---------

Banjaluka

Atif Turčinhodjić

"Već godina dana evo..."

Banjaluka



https://youtu.be/9j2vnpe42Uc

Neda Ukraden & hor Isa Beg

   " Moj dilbere "



https://youtu.be/mTNPhNKcaH8

Sevdalinka je narodna pjesma, nastala u narodu. I 
mnoge novokomponovane pjesme su postale sevdalinke 
jer imaju obilješja sevdaha: romantiku, ljubav, 
sjetu, tugu i sjećanja na lijepe trenutke života.
Ja i sada, pod stare dane sviram sevdalinke i 
upravo večeras će moje KUD "Sevdah" večeras 
nastupati u Vodnjanu. Zbor "Behar" koji vodim će 
pjevati staru sevdalinku "Lijepi li su mostarski 
dućani". Sevdalinka se vraća čovjeku i poslije 
rokerske karijere, jer je to pjesma naše duše i 
nikad se ne zaboravlja, ako ste je jednom slušali, 
ili pjevali.

INDEXI

Snijeg pade na behar na voće 

(Audio 1999)

Official



https://youtu.be/4KBxe-MKp_Q



INDEXI

Snijeg pade na behar na voće



Snijeg pade na behar, na voće

Snijeg pade na behar, na voće

Daruj Bože onom 'ko šta hoće

Pa i meni, što mi srce želi

Da si sretan, k'o što si nesretan

Da si sretan, kao što si nesretan

Pa da dođeš, meni u odaje

Pa da dođeš, meni u odaje

Da mi sjediš medu šiltetima

Da mi sjediš medu šiltetima

Baš k'o paša među bimbašama

Baš k'o paša među bimbašama

---------

INDEXI

Snijeg pade na behar na voće (Snijeg pade na behar...)

(01.12.2000.-Live-Zetra Sarajevo)



https://youtu.be/-G01GHrRU3s

Ž U T E    D U N J E


Voljelo se dvoje mladih
Šest mjeseci, godinu
Kad su htjeli da se uzmu
Da se uzmu, aman, aman
Dušmani im ne dadoše.

Kad su htjeli da se uzmu
Da se uzmu, aman aman
Dušmani im ne dadoše.

Razbolje se lijepa Fatma
Jedinica u majke
Poželjela žute dunje
Žute dunje, aman, aman
Žute dunje iz Stambola.

Poželjela žute dunje
Žute dunje, aman, aman
Žute dunje iz Stambola.

Ode dragi da donese
Žute dunje Carigradske
Al ga nema tri godine
Tri godine, aman, aman
Nit se javlja, niti dolazi.

Al ga nema tri godine
Tri godine, aman, aman
Nit se javlja, niti dolazi.

Dođe dragi sa dunjama
Nađe Fatmu na nosilima
Dvjesto dajem, spustite je
Tristo dajem, otkrijte je
Da još jednom Fatmu ljubim ja.

Dvjesto dajem, spustite je
Tristo dajem, otkrijte je
Da još jednom Fatmu ljubim ja.

Nedžad Salković, 

princ bosanskog sevdaha

Nedžad Salković

"Ah ljubav,ljubav"



https://youtu.be/Oyyfu3xTFcs



Rođeni Tuzlak

Nedžad Salković jedan je od najvećih živućih interpretatora

tradiconalne bosanske pjesme, sevdalinke. 

“Princ bosanskog sevdaha”, kako su ga, 

zbog elegantnog i profinjenog nastupa na pozornici, 

nazvale kolege.

Za velikane sevdaha, Zaima Imamovića, Himzu Polovinu, 

Safeta Isovića, Mehu Puzića, Zekerijaha Đezića, 

vežu ga lijepe uspomene. Posebno na Saju, 

sa kojim je putovao po cijelom svijetu i pjevao sevdalinku.

Nedžad Salković

"Sevdalinka ima svoje poetsko-muzičke zakonitosti, 

svoje melodije i prelijepe stihove. 

Nije lijepo kada je pjevaju, pa mnogo ubacuju to što 

danas zovu trileri, uvijanja, zavijanja.

Sevdalinka traži temeljit, mukotrpan rad. 

Ja se s njom skoro šest decenija družim, 

i uvijek se kad o sevdalinci govorim, jednostavno, bojim, 

da je ne povrijedim. Pogotovo kada je izvodim. "

Večeras ću sa svojim Horom "Behar" vježbati evergrin
sevdalinku "U Stambolu na Bosforu". Obradio sam je troglasno
i pokušat ćemo uraditi nešto što se u sevdalinkama rijetko
čuje: troglas. Već smo pripremili "BiH trilogiju", tri
pjasme iz tri grada bez kojih nema Bosne i Hercegovine:
Sarajevo, Mostar i Banjaluka. Izvodili smo ih par puta i
publika u Crikvenici i Rijeci ih je dobro prihvatila.

Balansero

Himzo Polovina

"EMINA"



https://youtu.be/bJwImCvh_BU



Himzo Polovina – Emina

Tekst pjesme napisao 1903 godine 

slavni mostarski pjesnik

Aleksa Šantić.

"Emina"

Sinoć kada se vraćah iz topla hamama


Prođoh pokraj bašče staroga imama


Kad tamo u bašči, u hladu jasmina


S ibrikom u ruci stajaše Emina

Ja joj nazvah Selam jes, tako mi dina


Neće ni da čuje lijepa Emina


Već u srebrn ibrik zahvatila vode


Pa niz baštu đule zalijevati ode

S grana vjetar duhnu pa niz pleći puste


Rasplete joj one pletenice guste


Zamirisa kosa ko zumbuli plavi


A meni se krenu bururet u glavi

Zamal’ ne posrnuh, mojega mi dina


Ali mi ne dođe lijepa Emina


Samo me je jednom pogledala mrko


Niti haje alčak što za njome crkoh

Ašik, Ajša, ja paša


Konja jaše subaša

Po bašči se seče, a plećima kreće


Ni hodžin mi zapis, ništa pomoć neće


Ja kakva je pusta, moga mi imana


Stid je ne bi bilo da je kod Sultana

Umro stari pjesnik, umrla Emina


Ostala je pusta bašča od jasmina


Salomljen je ibrik, uvelo je cvijeće


Pjesma o Emini nikad umrijet’ neće

*****

Aleksa Šantić

Slavni mostarski pjesnik poznat je po rodoljubivoj, 

ali i po ljubavnoj poeziji koju je pisao 

pod velikim uticajem bosanskih sevdalinki. 

Najpoznatija takva jeste “Emina”, 

pjesma koja govori o vječitoj ljubavnoj boli pjesnika.

A ko je bila Emina, slavna mostarska ljepotica?

Naime, blizu kuće imama Sefića živjeli su 

Šantićeva sestra i zet. 

Aleksa je neobično volio svoju sestru 

kojoj se ispovijedao i često je posjećivao njen dom. 

Tako je jednog dana u komšiluku sreo imamovu kćer. 

Emina Sefić tek se “zacurila”, 

a priče o njoj kružile su po cijeloj čaršiji. 

Mladići su govorili da Sefićeva kćer nije žensko, 

već “dženetska hurija”.

..Tako je te čarobne noći 1903. nastala 

jedna od najljepših pjesama ovdašnje ljubavne poezije.

Emina, slavna mostarska ljepotica sjećala se 

žalovitog glasa kojim je pjevao u avliji...

Kako je i sama pričala svojoj djeci, 

sa Aleksom Šantićem nikada ni riječ nije razmijenila, 

ali sjećala ga se do kraja života. 

Njega i njegovih uglancanih cipela i pantalona 

tako opeglanih da se o njih čovjek mogao posijeći...

Emina je preminula 1967. godine. 

Po predanju, kada je poznati bosanski pjevač sevdalinki 

Himzo Polovina čuo da je Emina preminula 

otišao je kod Sevde Katice iz Donje Mahale, 

koja je bila poznata po usmenom kazivanju narodnih pesama. 

Tako i tada nastade posljednja strofa sevdalinke o Emini.

Umro stari pjesnik, umrla Emina,

Ostala je pusta bašča od jasmina,

Salomljen je ibrik, uvelo je cvijeće,

Pjesma o Emini nikad umrijet neće…

Cijeli tekst:

https://mahalla.ba/2017/08/06/himzo-polovina-emina/

Istaknuti Izvođači Sevdalinke 

Safet Isović i Nada Mamula

"Oj Safete Sajo"

(Tekst pjesme: Dragan Toković)

Pjesma izvođača

Nada Mamula i Safet Isović

Oj Safete Sajo, Sarajlijo



https://youtu.be/SLQTiO4VYdo

Šaban Šaulić

"Na prijestolju sjedi sultan"

(Audio 1986)



https://youtu.be/seIE12gl1Xs



Šaban Šaulić 

"Ah meraka u večeri rane"

(Audio 1986)



https://youtu.be/5YQ7rMjfN8M



p.s.

Sevdalinku "Na prijestolju sjedi sultan"po mnogima 

jedan od onih pjevača koji ju je najbolje otpjevao 

je široj ex Yu publici manje poznati BiH pjevač

Abid Sakalaš

"Na prijestolju sjedi sultan"



https://youtu.be/P6a3fQk5924



Abid Sakalaš

"Na prijestolu sjedi sultan"

Na prijestolu sjedi sultan 
silni ekber car 


a do njega mlad vezire 
mladi Begmen pan




Kazuj meni mlad vezire 
imena ti tvog 


ko ti dade zlatne kljuce 
od harema mog 

Dala mi ih sestra tvoja 
i poljupca dva 


a do zore kol'ko bjese 
ni sam ne znam ja




Znas li bolan mlad vezire 
snasao te jad 


da ce dzelat glavu 
tvoju odrubiti sad 



Stani malo, saslusaj me 
ja sam svemu kriv 


ljubljah, ljubim, ljubit cu je 
sve dok budem ziv






Na te rijeci skoci sultan 
k'o razjaren div 


mir zavlada k'o da niko 
ne imade ziv 



Dok na jednom 
zazubori milostivi glas 


ljubite se sultan ekber 
blagosiljam vas

Safet Isović

-Kad sretneš Hanku - 

(Official video)



https://youtu.be/XnFNI0PLel4



Safet Isović

"Kad sretneš Hanku"

(Tekst napisao goraždanski pjesnik Rade Jovanović)

Priča i pjesma

Kako je nastala jedna od najljepših pjesama 

na prostoru Bosne i Hercegovine i regiona? 

Hanka (i Rade)

Nema meraka ni sevdaha bez pjesme o Hanki. 

Ovo je priča o Hanki Korjenić iz Čajniča 

o kojoj je ispjevana pjesma.

Jedne večeri, vraćajući se iz kafane, 

Rade Jovanović je na ulici sreo staricu, 

prisjetio se ljepotice koju je volio, 

pa je uz flašu rakije napisao pjesmu 

"Kad sretneš Hanku" koju je kasnije otpjevao Safet Isović,

Pjesnik Rade Jovanović iz Goražda, 

pjevač Safet Isović iz Sarajeva 

i konobarica i zavodnica Hanka - Hana Korjenić iz Čajniča 

odavno su se preselili u nebeske kafane, 

ali zato njihova pjesma "Kad sretneš Hanku" 

još živi ne samo u Bosni, već svuda po svijetu 

gde su razne nevolje odvele meraklije 

koji su bar jednom iskapili pivu uz, mnogi tvrde, 

najbolju ikad ispjevanu bosansku sevdalinku.

 I zaista, mnogima zaprište obrazi od rumenila 

kad odnekle čuju šta su sve momci radili zbog Hanke:



 Zbog nje je Zijo danima pio

 Zbog nje je Salko u vodu skak'o

 Zbog nje je Ibro hapsane rib'o

 Zbog nje je Bego u mezar leg'o

 Zbog nje su mnogi parali srca

 Zbog nje se lila momačka krvca...



Duga je to priča o tome 

kako se goraždanski pjesnik Rade Jovanoć zaljubio u Hanku, 
napisao joj pjesmu i mnogo godina kasnije 

poklonio je prijatelju Safetu, 

a ovaj sa njom osvojio Bosnu i ostatak Juge, 

pa kako je poslije, kad je Rade umro, 

Safet nosio njegov kovčeg, 

a za njim put goraždanskog groblja Kolijevke 

išlo još 15.000 Srba i Bošnjaka. 

...

Safet Isović je prvi put otpjevao "Hanku" 

na Beogradskom saboru 1973. 

Mnogi novinari su tada zapisali da je publika 

u Domu sindikata dugo protestovala 

što je žiri "Hanki" i Safetu dodijelio tek treću nagradu. 

Međutim, ono što žiri nije učinio, 

učinili su kasnije ljubitelji sevdalniki, 

pa je "Hanka" postala hit nad hitovima. 

Sedam godina kasnije muzički kritičari bivše Jugoslavije 

su u anketi Radio Beograda sevdalinku "Hanku" 

proglasili narodnom pesmom decenije. 

A jednog aprilskog dana, dok su hiljade Goraždana 

ispraćale na večni počinak Radeta Jovanovića, 

čulo se da je Hanka hit veka u Bosni.

"Hanka" i "Građanin Kejn"

Poznati sarajevski novinar Vehid Gunić jednom je napisao: 

"Ono što je za svetsku kinematografiju film 'Građanin Kejn,


to je pesma 'Kad sretneš Hanku za narodnu muziku. 

U Čajniču se i danas priča šta su sve neki momci radili 

zbog neuzvraćane Hankine ljubavi. 

Kažu da su nekog Ibru skinuli s konopca, 

da je neki Milija nekog Iliju udario sjekirom posred glave,


da su mnogi brakovi rasturani, 

da su neke ljubomorne žene čekale Hanku noću u sokaku.



http://prica-i-pjesma.blogspot.com/2016/12/hanka-i-rade.html?
m=1



p.s.

Poznati ex Yu muzičar 

i jedan od najboljih ex Yu harmonikaša 

Dragan Stojković - Bosanac 

koji zadnjih nekoliko godina je jedan od 

članova žiriju "Zvezde granda",

 i u jednoj emisiji kad je jedan takmičar pokušao 

otpjevati Safetovu pjesmu"Kad sretneš Hanku"

odmah je reagovao Dragan Stojković-Bosanac 

koji je dobro poznavao Safeta i preporučio svim takmičarima


a i drugim pjevačima da i ne pokušavaju otpjevati 

ovu izuzetno tešku za otpjevati pjesmu 

jer jedino Safet Isović može otpjevati "Kad sretneš Hanku".

Halid Bešlić i Nedžad Imamović-

Oj jeseni tugo moja-

(Live)-(Skenderija 2001)



https://youtu.be/dXOYiOAujac



Zaim Imamović

O jeseni tugo moja

O jeseni tugo moja 
kisna i oblacna 


i danas je moja draga 
od zalosti placna




Znam i danas k'o i juce 
cekas da l' cu doci 


ali vise ja sokakom 
tvojim necu proci 

Nit' cu proci, nit' cu doci 
tebi ikad vise 


sto je bilo medju nama 
zaborav nek' brise






Srce drugoj pripalo je 
oprosti Jasmina 


sada volim moju Almu 
i nasega sina

Mostar Sevdah Reunion - "Otkako je Banjaluka postala"

(Spot je napravljen od starih fotografija Banjaluke)



https://youtu.be/t62xaXSKOWY